°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌های تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° °• [@aurora_persub_team] •° ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆
♕ قصر زوج‌ها 2 ♕ ༺ قسمت هشتم ༻
...رابطه‌های عاشقانه دارن
به اوج خودشون می‌رسن - ـ دقیقا
...هفته‌ی قبل شین دا و جونگ وون
رفتن منطقه‌ی زوج‌ها
...و ها یون به جونگ وون درباره‌ی
شین دا و جی وونگ گفت
درسته، این اتفاق افتاد
شین دا به محض اینکه به منطقه‌ی زوج‌ها رسید
درخواست یه قرار مخفی رو داد
خیلی غیرمنتظره بود
توی منطقه‌ی مجرد‌ها هم اوضاع شلوغه
...آره، جه یون
-جائه یون، جوهی رو میخواد -آره
-ولی جو هی دلش پیش سانگ گیونگه -پیچیده شد
و سانگ گیونگ هم جین جو رو میخواد
-چه خبره اینجا؟ -میخوان چیکار کنن؟
جائه گون هم فقط به جین جو رای داد
-آره همین کارو کرد -ولی،جین جو
ـ به جفتشون رای داد ـ اره
واسه همینه که اوضاع پیچیده شد
ـ باید فقط یکی رو انتخاب می‌کرد ـآره
یه چیز غیر قابل پیش بینی هم داریم
نتایج بعضی از رای گیری های احتمالی برای پیشنهاد
هنوز اعلام نشده ـ درسته
نتیجه هه وون هنوز مشخص نشده
(همه کنجکاون ببین هه وون کیو انتخاب کرده)
منم بیشتر از همه کنجکاوم ببینم کیو انتخاب کرده
هه وون منظور جائه گون رو اشتباه متوجه شد
درسته
(هه وون قصد جائه گون رو اشتباه متوجه شد)
و جائه گون هم همون لحظه
تنها رایش رو به جین جو داد -آره
-الان باید کلی گیج شده باشه -آره
ولی فکر کنم می‌دونم به کی رای داده
(شب دوم در هفته قصر)
امشب شب دوم هفته ی قصر تو منطقه‌ی مجرد‌هاست
قراره نتیجه‌ی رأی‌گیریای احتمالی برای پیشنهاد مشخص بشه
(پسر و دخترای مجدد احساساتشون رو نشون میدن)
وقتی اسمتون خونده شد،
لطفا به سمت لانژ جنس مخالف برید
و بهشون کارت پروفایلتون رو بدید
خانم شماره ۱۹، یو هه وون لطفا کارت پروفایلت رو بده بهش
-برو دیگه ـ بریم
به آدم اشتباهی ندی
موفق باشی
(سخته براش تصمیم بگیره و راه بیفته)
-چی شده؟ -واقعا چی شده؟
اون هنوز تصمیم نگرفته؟
از کنجکاوی مردم!
منم همینطور
هنوز نیومده
نمیره پیش جائه گون؟
محاله
این چیه؟
چیزی ننوشته؟
یه اسمی نوشته که،مگه نه؟
بهم گفته بود که یه اسم نوشته
توی این مدت کم دربارش زیاد فکر کردم
(قبل از رای گیری احتمالی نهایی برای پیشنهاد)
تو با جین جو خیلی فرق داری
-زمین تا اسمتون فرق داریم ـآره واقعا
حقیقتا، از جفتتون خوشم میاد
به من گفته یه نفر دیگه هم تو ذهنشه
و براش تصمیم گرفتن سخته
این چیزیه که جائه گون به هه وون گفت
صادقانه بهش گفته بود که درباره
جین جو و هه وون کنجکاوه
هه وون،چه تایپ شخصیتی رو میپسندی؟
من یه شخصیت مردونه ای رو دوست دارم
کسی که بتونه از پس من بر بیاد و هوامو داشته باشه
(مرد باید مرد باشه)
من تا حالا مردی رو ندیدم که
نتونه بین دوتا دختر یکی رو انتخاب کنه
اولین باره که همچین چیزی رو تجربه میکنم
به خاطر این سردرگمم
هم‌چنان فکرد میکردم نزدیکترین فردم به
آقای شماره ۳
هه وون با احتیاط وارد لانژ آقایان میشه تا رای شو بده)
-بی صبرانه منتظرم بدونم -منم همینطور
-الان انجامش بده -میخوام بدونم
من
(هه وون چه تصمیمی گرفت ؟)
تو
چه خبره؟
(هه وون چه تصمیمی گرفت ؟)
من کنار میکشم
خداحافظ
(از انتخاب کردن منصرف شد)
-وای خدای من -نه،اینطوری نشه!
(چرا از انتخاب کردن دست کشید؟)
نمی‌تونستم چهره ام رو کنترل کنم
پس از نگاه کردن بهش اجتناب کردم
فکر میکردم شماره ۳ منو انتخاب میکنه،
ولی اینطوری نبود
و نمیتونم ازش جداش کنم
نمیتونم جذبش کنم و بهش بگم
«تو باید با من باشی »
من کسی نیستم که همچین کاری بکنم
نمی‌خواستم رابطه‌اشون رو خراب کنم
و اجبار نمیکنم که رابطه مون شکل بگیره
وقتی یه مرد ده بار اصرار کنه که با من باشه
من می‌ذارم پیش بره
به جورایی
هه وون و من باهم مچ شده بودیم
درسته که بیشتر جذبش شده بودم
ولی
ایل می‌تونستم مسئولیتش رو قبول کنم
و رابطمون رو ادامه بدم؟
واقعا می‌تونستم باهاش ازدواج کنم؟
این چیزیه که صادقانه بهش فکر میکردم
فکر کردم باید تمرکزم رو بذارم
روی کسی که انتخابش کردم
بهمن خاطر فقط یه نفر رو انتخاب کردم
واقعا؟؟
( هه وون اعلام می‌کنه که از انتخاب کردن منصرف شده)
-هیچ کس رو انتخاب نکردی؟ -آره
(جو در لانژ خانم ها سنگین میشه)
وای،نه
-الان -میدونم
-ولی -داره گریه میکنه
-چی شده؟ - تو میتونی
داره گریه می‌کنه چون دارم میرم
(شین دا که به هه وون وابسته شده بود از ناراحتی شروع به گریه می‌کنه)
اوه،نه
گریه می‌کنه؟ واقعا شین دا داره گریه می‌کنه ؟
گریه نکن
درکت میکنم
و جائه گون داشت تمرکز میکرد روی
اینکه چه کسی بهترین گزینه برای کاپل بودنشه
هه وون دنبال کسیه که فقط اون رو بخواد
-درسته -میخواد اون
-فقط اون رو انتخاب کنه -دقیقا
اگه هه وون بیشتر جلو میومد
شاید جائه گون نظرش عوض میشد
(این ناراحت کنندس امیدوارم پشیمون نشن)
رای گیری احتمالی برای پیشنهاد تموم شد
کسانی که باید برن
تو قصر زوج ها کسایی که رای نگرفتن اعلام می‌شن
آقای شماره ۸،لی یون سو
اشکالی نداره چون حس بدی ندارم
-آقای شماره ۲۸،او سانگ جون -خوش گذشت
-خیلی ممنون -خداحافظ همتون
(آقای شماره ۲۸ او سانگ جون از بازی حذف میشه)
خداحافظ ،همگی
خانم شماره ۱۲،جونگ نا کیونگ
-تصور کن اتفاق خوبیه -موافقم
اخرین نفرهایی که از پیشنهاد دادن منصرف شدن
بهتون اعلام میکنم،
(و کسانیکه از پیشنهاد دادن انصراف دادن)
خانم شماره ۸،چوئی سو هی
چی؟
-وای خدای من -منصزف شد
وای
سو هی از انتخاب کردن دست کشید
-منم منصرف میشم -باشه
(از انتخاب کردن انصراف میدم)
(سو هی به زور می‌خنده و خداحافظی می‌کنه)
هردومون انصراف دادیم
( خانم ها با هم دیگه خداحافظی میکنن)
خانم شماره ۱۹،یو هه وون
میتونید قصر زوج ها رو ترک کنی
گریه نکن
-چرا گریه می‌کنی ؟ -داره مسخره بازی در میاره
گریه نکن
نرو
چرا گریه میکنی؟
-متاسفم -درباره چی متاسفی؟
(جین جو که رای جائه گون رو گرفته،داره گریه می‌کنه چون احساس گناه می‌کنه)
چرا تو معذرت خواهی میکنی؟
جین جو بخاطر من خیلی ناراحته
اون نباید متاسف باشه
-معذرت می‌خوامسو هی -مشکلی نداره
جدا
این چیزی نیست که بخواد بابتش احساس گناه کنه
جین جو،ناراحت نباش
کسایی که حذف شدن میتونن قصر زوج ها رو ترک کنند
فکر کنم جائه‌گون بیشتر از همه معذب شده باشه
(هه‌وون برای آخرین بار با لبخند به جائه‌گون نگاه می‌کنه)
منم یه جورایی باعث شدم
چرا هه‌وون و سو هی برن
حس خوبی بهش نداشتم
خداحافظ ، همه تون
-مراقب خودتون باشین -خداحافظ همتون
- باید - مواظب خودتون باشین
حواستون به برف باشه
-اون طرفه -در این طرفه
بای
(کسانی که رفتنی‌ان با لبخند می‌رن)
هر حسی که دارن
امیدوارم زخمی تو دلشون نمونه
این چیزی بود که بهش فکر می‌کردم
-به هم وابسته شده بودن – وای نه
ازدواج آسون نیست، نه؟
واقعا آسون نیست
چی کار باید بکنم که ازدواج کنم؟
همیشه این سوال تو ذهنمه
این حسی هست که هر بار دارم
کسایی که ازدواج کردن
یه آدم واقعاً ارزشمند پیدا کردن
دوباره یادم افتاد
(و این‌طوری هه‌وون قصر زوج‌ها رو ترک کرد)
متأسفانه، هه‌وون از هفته قصر رفت
حس خوبی ندارم بابتش
(فضا توی منطقه مجردها سنگین می‌شه)
(جائه‌گون دل‌گرفته می‌شه)
(بعد از آخرین رأی‌گیری احتمالی برای پیشنهاد)
نظر تو چیه؟
واقعاً نمی‌دونم باید چی کار کنم
جائه‌یون خیلی جدیِ درباره جو هی
می‌دونم
ولی فکر میکنم جو هی واقعا نسبت به من جدیه
این خیلی خجالت اوره
(جو هی درخواست صحبت کردن با سانگ گیونگ رو داده)
بله
جو هی احساساتش رو بیان کرد
نسبت به سانگ گیونگ - کاملا درسته
فردا دوباره حرف بزنیم ؟
مگه فکر نمی‌کنی که زن‌ها انتخاب می‌کنن؟
موقع صبحانه ی فردا؟
پس با من غذا بخور
تا وقتی مطمئن نشم
- نمیتونم تصمیم بگیرم - بیا باهم بخوریم
- هنوز مطمئن نیستم -مطمئن نیستی؟؟
بنظرم اون هنوز در حال تصمیم گیری
بین سانگ گیونگ و جائه یون هستش
اره بنظر منم،اون هنوز داره فکر می‌کنه
-دیگه نمی‌خوام اذیت بشم - درسته
می‌خوام خوشحال غذا بخورم
فردا؟
فردا می‌بینمت
فکر کردم همه چیز خوب پیش می‌ره
بین جو هی و جا یئون
بخاطر همین جین جو رو انتخاب کردم
ولی جو هی هم دختر خوبیه
یه جورایی از جین جو بهتره
میدونی که
نباید خودتو عقب بکشی
فقط بخاطر جا ئه یون
- درسته - آره؟
یه جور رفاقت بیم جائه یون و سانگ گیونگ بود
درسته،اونا بهم دیگه رای دادن
یه مثلث عشقی هم بینشون بود
اینکه بخاطر بقیه،به احساست وفادار نمونی
-آره -درست نیست
- ممکنه به همه صدمه بزنه - درسته
(شب دوم هفته ی قصر داره جدی تر میشه)
فکر کنم شخصیت قوی داشته باشه
-کی؟ -پسر شماره ۲۴
من پسرای مهربون رو دوست دارم
که اهل گذشت و درک باشه
-پسر برو سراغ آقای شماره ۷ -پسر میشه شماره ۷
(جو هی حسابی گیج شده و با احساساتش درگیره)
قیافش خوب نیست ؟
-کی؟ -آقای شماره ۲۴
صبر کن ،چرا هیچی نمیگی ؟
- چشاتو ضعیفه،درسته؟ - ای بابا
- با عینک بهش قشنگ نگاه کن - جدی باش، گوش کن!
آقای شماره ۲۴ کلی طرفدار داره، فکر می‌کنی چرا اینقدر محبوبه؟
-وای،قیافت رو ببین -چی؟
متاسفم
نمیتونه جلوی خودشو بگیره که جذبش نشه
ای وای، با این پسر مهربون و شیرین چیکار کنم؟
رابطت با شماره ۲۴ به کجا رسیده؟
اون فکر کرد واسه سرگرمی اومدم تو برنامه
آره ،داری کیف می‌کنی دیگه
-بین آقای شماره ۷ و ۲۴ -وای بابااا
«آخ نه، پسر شماره۷ چقدر مهربونه»
«پسر شماره ۲۴هم خیلی خوشگل و جذابه»
کی من اینجوری گفتم؟
-یادت نیست امروز صبح چی گفتی؟ -وای خدا!
باید یکی رو انتخاب کنی
که متوجه بشی
تو واقعیت باهاش مچ میشی یا نه -درسته
-باید زودتر انتخاب کنم ـ آره
برو سراغ اقای شماره ۷
-هفت؟ -اره
بنظر میرسه سی یون یواشکی داره طرف جائه یون رو میگیره
با کسی باش که باهات مهربونه
-درسته؟ -اره
(هر چی شب جلوتر می‌ره ،بیشتر گیج میشه)
کاملا درک میکنم
هرسه تاشون جذابیتای خودشونو دارن
-اره -جائه یون حس امنیت میده بهش
سانگ‌گیونگ هم شوخ‌طبعیش شبیهشه
- یونگ تِک هم خوش‌تیپه هم باحاله - اره
-همشون جذابن -درسته
-واسه همین ذهنش درگیره -کاش میشد همشونو باهم ترکیب کرد
-اره واقعا -ولی نه میشه ترکیبشون کرد
نه جداشون کرد
الان دیگه باید تصمیمشو بگیره
(اخر شب روز دوم)
(تو راهرو کسی نیست)
(همه خوابن و فضای شب ارومه)
(فقط شین دا بیداره)
دو دل بودم
جونگ وون واقعا تنها انتخابم بود
ولی برای اینکه همه چیمو بذارم پای یه نفر، یه حس اطمینان لازم دارم
(شین دا بعد از کلی فکر کردن از اتاق می‌ره بیرون)
(کجا داره میره؟)
(میره سمت صندوق پست مخفی)
سین‌دا به محض اینکه وارد منطقه‌ی زوج‌ها شد،
درخواست دیت مخفی داد
درسته،
به محض ورود یه حرکت غیرمنتظره زد
خیلی نگران شین دا و جونگ وونم
(دیت مخفی اش با کیه؟)
جونگ وون که خبر نداره،نه؟
«این کار درست نیست اون دیگه رفته تو منطقه‌ی زوج‌ها»
(اون منتظر دین مخفیش هست)
میخواستم ببینم حسم واقعیه یا نه
(همون لحظه یه مرد می‌ره سمت شین دا)
(کی میتونه باشه ؟)
یه حدسی میشه زد، نه؟
میشه حدس زد
وای نه، جونگ وون بیچاره چشاتو ببند!
وای خدای من
چرا این کارو باهام می‌کنی ؟
داری چیکار میکنی؟
خدای من، جی وونگه
ها یون، تو هم نگاه نکن
– می‌دونم خوشت میاد! – سین‌دا
– خب معلومه! – خیلی خوشحال به نظر میای
وای سین‌دا، منو به قرار مخفی دعوت کردی!
یکی از شرطام واسه
ازدواج یه خونه‌ی دو میلیون دلاری بود!
فکر کنم فقط جی‌وونگه که می‌تونه
این شرطمو براورده کنه
امروز خیلی خوشگل شدی
شبیه یه عروس ایده‌آل لباس پوشیدی!
بله،
متفاوت تر از همیشه دیده میشی
اصلا فکرشو نمی‌کردم تو باشی
- واقعا؟ - اره
ـ چرا نه؟ ـ خب تو رفتی منطقه‌ی زوج‌ها
اگه من دعوتت نمی‌کردم سر قرار مخفی
، تو منو دعوت می‌کردی؟
اگه هنوز تو منطقه مجردا بودی، آره حتماً
ـ جدی؟ ـ آره
ولی یعنی صددرصد با اون نیستی؟
راستشو بخوای، اگه فقط شرایط ازدواجم رو در نظر بگیرم،
تو بیشتر بهش می‌خوری
یعنی از نظر شرایط زندگی بهتری؟
از نظر شرایط ازدواج؟
ـ بدهی داری؟ ـ نه
یه چیزی حدود یه میلیون دلار پول نقد دارم
پس کلی پس‌انداز داری
آره، زیاد خرج نمی‌کنم
فقط رو ماشین سرمایه‌گذاری می‌کنم
این کار مردونه‌ست
ـ من فقط یه خونه‌ی خوب و یه ماشین شیک می‌خوام ـ آره
ولی اگه دوست‌دخترت یه چیزی بخواد
«حاضری براش پول خرج کنی؟»
- جدی می‌پرسی؟ - واقعاً منظورش اینه؟
فرض کن یه چیزی بخواد بخره
براش بخرم
هیچ مشکلی نداره
(تعجب کرد)
واسه همینه که جذبم شدی
- درسته - آره؟
- خب،این دیگه - خیلی رک حرف میزنن
اره حسابی
(این دیت مخفی و رک شون واقعا دیدنش جذابه)
به نظرم چیز بدی نیست
فکر می‌کنم دلیل اینکه هنوز اینجام اینه که می‌تونم
با وضعیت مالی‌م برای دخترا جذاب باشم»
خب، اینم از این
من ازت خوشم میاد شین دا
فقط تو این برنامست که میتونم
شانس آشنا شدن با یکی مثل تو رو داشته باشم
هیچوقت فکر نمی‌کردم
تو دنیای واقعی بتونم با کسی که اینقدر سطحش ازم بالاتره آشنا بشم
ولی ببین ،الان دارم باهات قرار می‌ذارم
همین باعث میشه بیشتر ازت خوشم بیاد
شاید قسمت باشه
- قضیه داره جدی میشه - چی؟ازش خوشش آمده؟؟
اون بهم میگه هیچوقت
تو روابط عاشقانش اینقدر رک و مستقیم نبوده
ولی وقتی با من بود،
خودش پیش قدم شد و بحث رو جلو برد
گفت تا حالا همچین حسی نداشته
وقتی اینو گفت، دلم یه‌جوری شد
شین دا داره کم‌کم عاشق جی وونگ می‌شه
آره، هیچ‌کدوم هم از این حرفا ناراحت نمی‌شن
-همه چی داره خیلی خوب پیش می‌ره - آره
«می‌تونی این کارو برام بکنی؟» - آره
به هم میان
- این قضیه روال بازی رو تغییر میده - اره
دفعه پیش دیدم که میتونی نظرتو عوض کنی
اره،اون قدر جدی سمتش نرفتم
ها یون از اول بهم گفت که ما بهم نمی‌خوریم
ما بهم می‌خوریم
واسه همین حس نکردم لازم باشه خیلی علاقه‌مو نشون بدم
ولی یه چیزی تو وجودت هست،یه حسی شبیه
-وقتی که فست فود می‌خوری -وای خدای من
یه چیزی تو وجودت باعث می‌شه چطور بگم؟
- هیجانتو بیشتر میکنه؟ - اره،دقیقا
واسه همین فکر می‌کنم با کسی مثل تو قرار گذاشتن می‌تونه فرق داشته باشه
شاید بتونم
یه تیپ ایده‌آلی رو تو خودم پیدا کنم که قبلاً خبر نداشتم
یعنی می‌گی که
- بیشتر به من کشش داری؟ - خب،
راستشو بخوای حس قوی‌تری نسبت به تو دارم
(راستشو بخوای حس قوی‌تری نسبت به تو دارم)
حس می‌کنم ممکنه بین من و تو یه چیزی شکل بگیره
یه چیزی شکل بگیره
ولی جونگ وون
اگه دیروز تو منطقه مجرد ها میموندم
و به منطقه‌ی زوج‌ها نمی‌رفتم
و تو هم تو منطقه‌ی زوج‌ها نبودی
تو انتخاب اولم بودی
- انتخاب اولت میشدم ؟ - چون
خب ، مگه واضح نیست؟
جی وونگ ،دوست داری وسوسه شی؟
هم دوست دارم وسوسه شم، هم تو رو وسوسه کنم
برای جی وونگ خاصم
با خودم فکر کردم اگه
با جونگ وون کاپل نمی‌شدم،
این از ذهنم گذشت
- داشتن این احساسات شدید - بله
- میتونن خطرناک باشه - دقیقا
- هیچ نظری ندارم که قراره چی بشه - اره
(قرار صبحانه تو منطقه‌ی زوج‌ها)
- ما اولین نفریم که اومدیم - اوه خدای من
(ها یون بعد از شین دا میاد)
ها یون هم اینجاست
اگه منطقه‌ی زوج‌ها بخاطر اومدن ما یهو بشه منطقه مجرد ها چی
- فقط بخاطر ما؟ - اره؟
نگاه ها
(هر دوشون حواسشون بهم دیگه است)
اگه با هم خوشحال بودن،
من دخالت نمی‌کردم
صبح بخیر
-صبح -صبح بخیر
با ها یون مثل یه رودخونه ارومه
با شین دا مثل یه طوفانه
(جی وونگ که دیشب باهاش دیت مخفی داشت)
- اینجا منطقه زوج هاست دیگه! - دیوونست
(جونگ وونی که باهاش اومد تو منطقه‌ی زوج‌ها)
(دیشب تو مهمونی منطقه‌ی زوج‌ها)
مصاحبه‌ت چطور بود؟
اون ازم درباره‌ی شین دا پرسید
اون هم اتاقیمه
- جدی؟ - اره
-اون حرفا و اشاره‌هایی که سمت جی وونگ بود - آها، گرفتم
فکر کنم یه چیزی بینشونه مطمئن نیستم
اسم جی وونگ هی تکرار می‌شد
واسه همین یه‌کم شک کردم
جئونگ وون دیروز فهمید که شاید احساساتی وجود داشته باشه
- بین شین دا و جی وونگ یه حسی باشه - اره
الان حتماً هزار تا فکر از ذهنش رد می‌شه
صبح بخیر
(به جونگ وون سلام می‌کنه)
(بعد نگاهش)
(میفته رو جی وونگ)
(چشم تو چشم می‌شن)
نمیتونن جلوی خودشونو بگیرن که به هم نگاه نکنن
(یه‌جوری حسابی حواسشون به همه‌چیز هست)
ببینیم امروز چی میشه
اون که خودش رو خیلی باکلاس نشون می‌داد
بعد دیدم همه چوب شورارو همین جا خورد
- خب - باز شروع کرد
- ذات واقعیش رو نشون داد - نه
- فکر کنم خوشش میومد - همه رو خوردی
داری منو مسخره می‌کنی که حتی خرده‌ها رو هم خوردم
- جدی میگم - داری میخرم می‌کنی
باشه، بعد ضبط برنامه برات یه بسته می‌خرم
باهاش حرف زدن یه‌جوری هیجان‌انگیزه
یه جوریه که واقعاً جذبم می‌کنه – اون چوب‌شور‌ها
- اون چوب‌شور‌ها -پارتنررهاشون هم درست کنار همن
- ولی هی به هم نگاه می‌کنن - پنیر رو برداشت
راستشو بخوای ، حس خوبی نداشتم
نمی‌دونستم باید چیکار کنم
(یه حس عجیبی تو منطقه‌ی زوج‌ها بود)
گفتی مژه‌هام مثل تله‌ی مگسه
برای همین امروز فقط ده تا مژه مصنوعی زدم
- لبخند نمی‌زنه - خدای من، نگاه کن قیافشو
(جونگ وون اصلاً به حرف شین دا واکنش نشون نمی‌ده)
امروز قراره عکس عروسی بگیریم؟
پس باید کفش‌هامو عوض کنم
وقتی لبخند نمی‌زنه، خیلی سرد به نظر میاد
(جونگ وون فقط سر تکون می‌ده و هیچی نمی‌گه)
با خودم گفتم: «چی شده؟»
انگار اصلاً علاقه‌ای نداشت
چرا نمی‌خوری؟
گرسنم نیست
من معمولا صبحونه نمی‌خورم
وقتی تو بخش مجرد ها بودیم باهام مهربون و خوش برخورد بود
ولی چطوری باید بگم؟
امروز،یه جورایی عجیب بود
یه‌کم حس می‌کردم عوض شده، یه آدم دیگه شده
(جونگ وون بی‌صدا اول بلند می‌شه)
- فکر کنم خیلی ناراحت بود - خب معلومه
(شین دا صبحانه‌ش رو با جونگ وونی که یه‌کم فرق کرده تموم می‌کنه)
وای شین دا می‌تونه جوری رفتار کنه که انگار هیچی نشده
چون فکر می‌کنه
جونگ وون از اون رابطه‌ی مخفی بین
- جی وونگ و خودش خبر نداره - اره درسته
برای شین دا، این تغییر رفتار جونگ وون
- باید خیلی غیرمنتظره باشه - اره دقیقاً
(بعد صبحانه اونا رفتن تو اتاق زوج‌ها)
رفتن تو اتاق زوج‌ها،وای نه
می‌خوام بدونم قراره چی بگن
(امروز جونگ وون خیلی ساکته)
با خودم فکر کردم «چی شده؟» یه‌جوری بود فرق کرده بود
اون لبخند بامزه‌ش که لب‌هاش می‌پرید رو نشونم نمی‌داد
امروز لبخندشو بهم نشون نداد
(امروز لبخند نزد)
امروز خیلی خوشتیپ شدی
فکر می‌کنم خوش‌قیافه‌ترین پسری که
بین بقیه پسرا
خب،پسرای خوش قیافه تر از من زیاد بودن
ولی فقط قیافه مهم نیست که
باید کلی نگاه کنم
اگه بخوام همه‌چیز رو نگاه کنم
تو بهترین کسی هستی که اینجایی
شین دا، بنظرم
توهم خیلی محبوبی
- وای - نمیتونه نظرتو عوض کنه
هر چقدر هم ازش تعریف کنه
چرا اینجوری حرف میزنی باهام؟
من نمی گم تو یه پسر محبوبی
(اه میکشه)
(سکوت سنگین ادامه پیدا می‌کنه)
فرض کن ما با هم زوج نمی‌شدیم
اگه می‌تونستی با هر کسی که می‌خواستی مچ بشی،
کی رو انتخاب می‌کردی؟
صادق باش
(جونگ وون کلی مکث می‌کنه)
خیلی صادق باش
بعد منم راستشو میگم
خب
خانم شماره ۲۱
(خانم شماره ۲۱،او سونگ یون)
-سونگ یون؟ -وای خدا
من فکر می‌کردم حتما اسم منو می‌گه
الان دیگه مطمئن شدم
نمی‌خوام تنها تو اتاق حبس بشم
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
(تا دیشب حس امنیت بهم می‌داد)
تا این لحظه همه‌چیز بینشون خوب بود
(ولی امروز صبح اسم یه دختر دیگه رو گفت)
چرا اون؟
چرا اون؟ از نظر ظاهری به تیپ ایده‌آلت نزدیکه؟
اره
اصلاً نمی‌فهمیدم چی شده
(شین دا گیج شده بود)
(آخرش از اتاق زد بیرون)
حتماً دلش شکست
- و غرورش هم همین‌طور - اره
ولی خودش نمی‌دونه که جونگ وون از جی وونگ خبر داره
(چشم‌هاشو می‌بنده که فکرای درهم‌برهمشو مرتب کنه)
(بعد یه چیزی یادش می‌افته)
کسی هست که بخوای باهاش حرف بزنی؟
(شماره ۲۱، او سونگ یون)
(تصویر جونگ وون و سونگ یون کنار هم)
(که دیروز دیده بود، جلو چشمش میاد)
حس خیانت داشتم
من باهاش صادق بودم و خود واقعیمو نشون دادم
وقتی باهاش حرف میزدم،برای همین باهم وقت گذروندیم
همه چی رو رک بهش گفته بودم
ولی با این‌که این همه وقت با هم بودیم، گفت که من انتخاب اولش نبود
و یکی دیگه رو اول می‌خواست
واقعیتش اینه که وقتی گفت
خیلی ناامید کننده بود ، چطور تونست همچنین کاری بکنه؟
(جونگ وون دنبالش میاد بیرون)
اگه تو قطار سریع‌السیر اول اونو می‌دیدی،
اونو انتخاب می‌کردی؟
خودت گفتی اگه می‌تونستی هرکسی رو انتخاب کنی، اونو انتخاب می‌کردی
-یه جورایی حس می‌کنم -خب
تو الان اینجایی چون
- نتونستی باهاش مچ بشی - گوش کن
ببین
حتی اگه می‌تونستم با هرکسی جفت بشم،
بازم تو رو انتخاب می‌کردم
خب یه چیزی بگو
فکر نمی‌کنی الان داره همه‌چی خراب می‌شه؟
اگه من دیشب ازت نمی‌پرسیدم چی می‌شد؟
می‌خواستم امروز راجع‌به این حرف بزنم
ولی هرچی هم بگم
نه فقط می‌خوام راستشو بگی
دیروز اون
رأیشو به من داد
(یهویی سونگ‌یئون بهش رأی داده بود)
حالا فکر می‌کنی ممکنه باهاش چیزی پیش بیاد؟
اون موقع اصلاً به ذهنم نرسید
باشه
وقتی دیروز رسیدیم به منطقه‌ی زوج‌ها ،
یه سری چیزا اتفاق افتاد
چه چیزایی؟
(هی ازم درباره‌ی سین‌دا می‌پرسید)
(اونجا تازه فهمید که سین‌دا و جی‌وونگ یه ارتباطی دارن)
(برای اولین بار بعد از اومدن به منطقه‌ی زوج‌ها)
چه چیزایی؟
همه‌چیزو نمی‌تونم بگم
دیروز با کسی قرار رفتی؟
(دیروز با کسی قرار رفتی؟)
اره
(جونگ‌وون هم درست مثل سین‌دا یه قرار مخفی رفته بود)
- دیت رفته بود - واقعا ؟
اون به دیت رفته بود؟
- دیت مخفی رفته؟ - جدی؟
- اونم دیت مخفی رفت ؟ -واقعا؟
یه بار دیگه دارم وسوسه می‌شم
(جونگ‌وون برای اولین بار علاقه‌اش رو به سونگ‌یئون نشون داد)
(با هم سرما یادشون رفت و خوش گذروندن)
برف پرت کردم چون می‌خواستم باهات حرف بزنم
- جدا؟ - اره
یه گفت‌وگوی ساده بود
ولی خیلی خوش گذشت
(و)
(سونگ‌یئون هم به علاقه‌اش جواب داد)
(تو اون لحظه نتونست احساسشو قایم کنه)
چرا این‌جوری لبخند می‌زنی؟
دارم راست می‌گم دیگه
(اونم هنوز یه حسایی به سونگ‌یئون داشت)
جونگ‌وون وقتی رأی اون‌و گرفت
- ، فهمید که سونگ‌یئون بهش علاقه داره - فهمیدم
فکر کردم شاید این آخرین فرصتم باشه
(برای همین درخواست یه قرار مخفی داد)
-وای، درخواست داد؟ نه بابا -آره، این کارو کرد
(شین دا داره آماده میشه برای قرار مخفی)
هردوشون؟
(جونگ‌وون هم داره آماده میشه برای قرار مخفی)
(جونگ‌وون بعد از آماده شدن از اتاق میاد بیرون)
(شین دا هم همینطور)
(هرکدوم راه خودشونو رفتن)
وای یعنی
هیچ‌کدومشون دیگه تمرکزشون روی هم نبود
به یکی دیگه علاقه‌مند شدن
(در رو باز کردن که یه نفر دیگه رو ببینن)
(و منتظر یه نفر دیگه بودن)
(جونگ‌وون و شین دا راهشون از هم جدا شده بود)
(یه حسایی هنوز داشتم)
(می‌خواستم احساس واقعیم رو امتحان کنم)
(هردوشون وسوسه شدن که گزینه‌های دیگه رو امتحان کنن)
(قرار مخفی شین دا با اقای شماره ۱۱، کیم جی‌وونگ)
(قرار مخفی جونگ‌وون با خانم شماره ۲۱، اوه سونگ‌یئون)
سلام،
(یه قرار مخفی بین جونگ‌وون و سونگ‌یئون)
-سلام -وای
وقتی سیندا رفته بود قرار مخفی،
جونگ وون هم رفته بود قرار مخفی خودش
دقیقا درسته
باید خیلی زود بیدار می‌شدی، نه؟
تو هم همینطور
خب،
خب، می‌دونستی قراره کیو ببینی؟
من درخواست این قرارو دادم
(سونگ‌یئون هم درخواست قرار مخفی داده بود؟)
-صبر کن -وای خدای من!
- پس دو طرفه بود؟ - انگار داریم سریال نگاه میکنیم!
وای ،خدایا
(من این قرارو درخواست دادم)
من یه لحظه وایسا، تو دادی؟
بله
منم همینطور
جدیی؟؟
بله
فکر کردم چون من درخواست دادم اومدم
-آهاان واقعا؟ - من این طور فکر میکردم
(هر دوتاشون برای همدیگه درخواست قرار مخفی داده بودن)
- فکر می‌کردم که دیگه شانسی نداشته باشم - بله
اگه دیروز درخواست قرار مخفی رو نمی‌دادم، دیگه شانسی باقی نمی‌موند
یه حس و علاقه‌ای هنوز ته دلم بود
خب
من درخواست این قرار مخفی با تو رو دادم
(اون هم درخواست قرار با ایشون رو داده بود)
خیلی جالبه
اره
تو درخواست دادی!؟
بله ،دادم
پس چرا با من زوج شدی؟
باید موقع تصمیم‌گیریت بیشتر دقت می‌کردی
فکر کنم زیادی هم دقت کردم
ولی الان اوضاع یه کم پیچیده شده
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که به خیلی چیزا فکر نکنم
می‌فهمم
تو که نمی‌خوای برگردی به منطقه‌ی مجردا، می‌خوای؟
می‌خوای؟
یه بار دیگه می‌پرسم
فرض کن شماره ۲۱ ازت دعوت می‌کرد
برای دیت مخفی،
و می‌گفت: «فکرامو کردم،
به نظرم می‌تونیم زوج بشیم»
اون وقت چیکار می‌کردی؟
خوبه که برگردی
تو بمون اینجا من برمی‌گردم
ـ جدی می‌گی؟ ـ آره
فکر کنم با اون زوج می‌شم
(فکر کنم با اون زوج می‌شم)
پس چرا
زودتر اینو بهم نگفتی؟
یعنی من از اول کسی نبودم که می‌خواستی
باهاش زوج بشی
من دیگه دنبالت نمیام
نمی‌تونم با پسری باشم که منو گزینهٔ دومش می‌دونه
بالاتر از این حرفام
حس می‌کنم سرم کلاه رفته
تو کل این مدت برای من بهترین بودی
بریم برگردیم منطقه‌ی مجردا؟
مطمئنی از این تصمیم پشیمون نمی‌شی؟
اگه قرار بود پشیمون بشم، اصلاً مطرحش نمی‌کردم
(دارن رابطه‌شونو تموم می‌کنن)
بریم منطقه‌ی مجردا
(لی جونگ وون، اوه شین دا)
(جونگ وون و شین دا منطقه‌ی زوج‌ها رو ترک می‌کنن)
کاش می‌تونستم زمانو برگردونم
(کاش می‌تونستم زمانو برگردونم)
زوج خیلی خوبی بودن
خیلی پشیمونم
(از منطقه‌ی زوج‌ها به منطقه‌ی مجردا)
خیلی دلم براش سوخت
«باید زودتر می‌گفتی»
وقتی اینو گفت
حالم خیلی بد شد
(جونگ وون و شین دا تصمیم گرفتن جدا شن)
ولی چه زوج بانمکی بودن!
بی‌معرفت
ـ کجا داره می‌ره؟ ـ چی؟
(شین دا درِ یه اتاقو می‌زنه)
(رفته پیش جونگ وون؟)
ـ اتاق اونه؟ ـ اتاق جونگ وونه؟
یه چیزی می‌خوام بگم
به ما؟
(شین دا رفته اتاق زوجیِ جی وونگ و ها یئون)
ـ چی شده؟ ـ چرا؟
ـ وایستا ببینم!
چرا میری اتاق یه زوج دیگه؟
یه چیزی می‌خوام بگم ــ به ما؟
به ما؟
می‌خوام برگردم منطقه‌ی مجردا
و بدون هیچ عذاب وجدانی هر کاری دلم می‌خواد با کسایی که بهشون علاقه دارم بکنم
با کسایی که بهشون علاقه دارم بکنم
میرم منطقه‌ی مجردا
چی!
چرا ؟
من و جونگ وون تصمیم گرفتیم دیگه زوج نباشیم
آها
ولی خیلی کم اینجا بودی
با هم توافق کردید؟
آره، با هم صحبت کردیم و به این نتیجه رسیدیم
بای بای
اون یکی نفر دیگه رو تو فکرش داره،
و منم به کس دیگه‌ای علاقه‌مندم
برای همین تصمیم گرفتیم قطع ارتباط کنیم
داره بهش می‌گه باهاش بیاد؟
داره بهش می‌گه که می‌خواد بره
دیگه اصلاً به جونگ‌وون علاقه ندارم
علاقه ای ندارم
بهرحال
(با اعتماد به نفس از اتاق می‌ره بیرون)
(ولی واکنش جی‌وونگ یه کم مبهمه)
اگه من توی منطقه‌ی سینگل بودم،
اونم می‌اومد تو منطقه سینگلا پیشم
اگه توی منطقه‌ی سینگل بودی،
من تو رو انتخاب می‌کردم
(سین‌دا توی قرار مخفی متوجه احساساتش شد)
باور دارم که اون بخاطر من از منطقه‌ی زوج‌ها بیرون میاد
خداحافظ
(اون داره نگاه می‌کنه که سین‌دا چطور می‌ره بیرون)
ولی خب می‌تونست وقتی ها‌یئون اونجا نیست این کارو بکنه
ـ می‌دونم، چرا این کارو کرد ـ ها‌یئون که
(و ها‌یئون همه‌ی این صحنه رو دید)
یه حس قویی دارم که اون می‌ره
ـ پیش سین‌دا ـ کاملاً موافقم
خیلی نگران ها‌یئون هستم
ـ منم همین‌طور ـ آره
(توی منطقه‌ی سینگل چه خبره؟)
از الان صبحانه‌های دونفره شروع می‌شن
ـ اوه، باید غذا بگیریم ـ آره
ـ وای ـ امروز صبحانه‌ش رو دوست دارم
به نظر خوشمزه‌ست
همه‌ش خوشمزه‌ست
امروز حسابی می‌خورم که انرژی بگیرم
باید هم بخوریم
می‌شه گفت امروز آخرین روزمون توی منطقه‌ی سینگلِ
برای صبحانه‌ی امروز، پسرا می‌شینن
و دخترا انتخاب می‌کنن که با کی صبحانه بخورن
هدف من اینه که امروز تکلیفمو با جین‌جو روشن کنم
می‌خوام بهش نشون بدم که دیگه تحت تأثیرش قرار نمی‌گیرم
این دیگه آخرین فرصتمونه،
می‌خوام جویی رو تحت تأثیر بذارم
تصمیم نهایی نزدیکه،
برای همین خیلی با دقت انتخاب می‌کنن که با کی قرار بذارن
ـزود باش! ـ وای!
(دخترا دارن سر و صدا می‌کنن)
(چی شده؟)
دارن می‌دون
ـ داریم می‌دویم! ـ بدو!
(یه دفعه همه شروع کردن به دویدن)
چی شده؟
(سو جین اول رسید)
سو جین اول رسید
دیگه زمان زیادی نمونده،
- اره - برای همین انقدر دسپاچه ان
فکر کردم مسابقه‌ست!
یه حسی داشتم که امروز صبحم مثل دفعه‌ی قبل،
پسرا می‌شینن و دخترا انتخاب می‌کنن
سو جین هم حتماً همینو حدس زده بود
یه دفعه شروع کرد به دویدن
منم دویدم
سو جین اول شد،
من دوم شدم
واسه همین نگران بودم نکنه نتونم با شماره ۲۱ صبحونه بخورم
(کیونگ سوک به سو جین هم رأی پتانسیل داده بود)
(به سو جین)
درسته
- اونم به سو جین علاقه‌منده، - اره،درسته
- واسه همین یه کم حرصش می‌گیره - دقیقاً
از هر کاری که سو جین می‌کنه حرصش می‌گیره
(سو جین سریع غذای خودش رو برداشت)
(سو جین بدون هیچ معطلی مستقیم می‌ره)
(و انتخاب می‌کنه)
(کیونگ سوک)
-اتفاق افتاد - وای،نه
(متوقف شدن)
بیچاره یه رین کاش زودتر رسیده بود
آره، دقیقاً
حالا می‌خوام ببینم می‌ره پیش کی
(یه لحظه فکر می‌کنه و دوباره راه می‌افته)
- صبح بخیر -چی؟؟
(یه رین می‌ره پیش جه گون می‌شینه)
- اوه، این خوب نیست -چی!!
وای نه جه گون رو انتخاب کرد
که درست روبه‌روی کیونگ سوک نشسته بود
الان دیگه اوضاع قاطی می‌شه حسابی
(همه‌چی توی صبحونه‌خوردن پیچیده می‌شه)
(یه نفر هم ته صف مونده) چی کار کنم حالا؟
باید بذاری سرنوشت راه رو نشونت بده
امروز می‌خوام حسابی جسور باشم
فقط دلم رو دنبال می‌کنم
(نگاه می‌کنه ببینه کی مونده)
There are people who are competing for the same person
فهمیدم که جو هی دنبال سانگ گیونگه
دیشب یهو بهم گفت:
«می‌خوام برم سمت شماره ۲۴»
فکر کنم می‌خوام برم سمت شماره ۲۴
(دیشب تو راه برگشت به قصر)
خیلی استرس داشتم و
حسابی ذهنم درگیر شد
می‌دونستم اوضاع خرابه
(جو هی قراره کیو انتخاب کنه؟)
جو هی جائه یون، سانگ گیونگ
یونگ تائک رو داره
عالیه
(کئوون یونگ تائک، مدیرعامل یه شرکت ایندی)
خیلی نگران بودم
(دیشب توی مهمونی در منطقه‌ی سینگل )
میشه صحبت کنیم؟
(جو هی از سانگ گیونگ خواست خصوصی صحبت کنن)
(و جائه یون دیدشون)
فکر کنم دارن صحبت می‌کنن
فقط صبر می‌کردم
نگران بودم
اون خواست صبح روز بعد با هم حرف بزنیم،
با هم حرف بزنیم،
منم بهش گفتم بیا سر صبحونه با هم صحبت کنیم
- به نظرت - بله؟؟
که قراره فردا صبح سر صبحونه دخترا انتخاب کنن؟
پس با من بخور
تا فردا می‌بینمت
حتی گفت: «تا فردا می‌بینمت»
(سانگ گیونگ منتظر جو هی هست)
من دیگه تصمیممو گرفته بودم
و از امروز می‌خواستم فقط دنبال یه نفر برم
واقعاً؟ فقط یه نفر؟
جو هی هم حتماً الان تصمیمشو گرفته
ببینیم سراغ کی می‌ره
(همه نگاهشون به اینه که جو هی کیو انتخاب می‌کنه)
فکر کنم سانگ گیونگ رو انتخاب کنه
دیشب که حسابی با هم خوب صحبت کرده بودن
همه سوءتفاهم‌ها رو هم حل کردن
(جو هی داره به سمت کی می‌ره؟)
سلام
موهاتو امروز باز گذاشتی
(جو هی جائه یون رو انتخاب کرد)
ـ جائه یون بود! ـ جائه یون؟
چی بود این؟
این خیلی بیشتر از انتظارم بود
ولی
اون پیش من نیومد
(ولی نیومد)
دیشب که با هم حرف می‌زدیم خیلی رو راست بود،
اما صبح منو انتخاب نکرد،
برای همین نمی‌تونستم فکر نکنم که شاید حرفاش واقعی نبوده
«حالا من باید چی کار کنم؟»
موهاتو امروز باز گذاشتی
- امروز خوشحال به نظر نمیام؟ - ببخشید؟
خوشحال به نظر نمیام؟
- چرا، هستی
ولی چرا؟
(کنجکاو)
یه مدت گیج بودم،
ولی الان تصمیممو گرفتم که دنبال تو باشم
(تصمیممو گرفتم که برای تو تلاش کنم)
- جدی می‌گی؟ - آره
آفرین بهت، جائه یون!
(بالاخره یه لبخند پرانرژی زد)
وای خدای من اون خیلی خوشحاله
(خوشحالم)
اصلاً فکر نمی‌کردم بتونه این‌قدر قشنگ و پرانرژی لبخند بزنه
اون گفت که تصمیمشو گرفته
با خودم فکر کردم: «پس منو انتخاب کرد»
(منو انتخاب کرد)
معلوم بود که خوشحاله
من تو ذهنم ازدواجمونو تصور کردم،
و به نظرم شاد و جالب اومد
ولی با سانگ گیونگ،
نمی‌تونستم تصور کنم که اگه با هم ازدواج کنیم چه شکلی میشه ولی من اینجام
ولی من اینجام که ازدواج کنم،
برای همین با دل سبک، شماره هفت رو انتخاب کردم
تصمیم گرفتم فقط برای اون تلاش کنم
جواب گرفتن ازت واقعاً سخت بود
باید محتاط می‌بودم بالاخره موضوع ازدواجه
- سخت بوده برات - چی؟
باید سخت بوده باشه برات
به نظر می‌رسه وزن کم کردی
واقعاً
متاسفم
ممنونم که رک بهم گفتی
الان که تصمیممو گرفتم، احساس می‌کنم یه بار سنگین از دوشم برداشته شده
وقتی ذهنم رو فقط روی یه نفر متمرکز کردم،
یه بار خیلی سنگین از فکرم برداشته شد
من فقط برای شماره هفت تلاش می‌کنم و دیگه هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام
(بعد از کلی فکر و تردید،)
(اون مرد رک و صادق یعنی جه یون رو انتخاب کرد)
آفرین به جه یون
- که بدون این‌که تحت تأثیر کسی قرار بگیره، منتظر موند - اره،دقیقا
- شرط می‌بندم جو هی خودش هم اینو حس کرده بود
بهت میگم
پس وقتی منتظر بمونی، نتیجه‌ش خوب درمیاد
(جین جو دید که جو هی چه کسی رو انتخاب کرد)
یه نفس راحت کشیدم خوب شد
با خودم گفتم: «این صندلی من و شوهرمه»
واقعاً برای جین جو خوش‌یمن بود
-از یه رقیب خلاص شد - آره دقیقاً
- مطمئنم داره همین فکر رو می‌کنه - اون سخت‌ترین رقیبش بود
نگاهی انداختم ببینم جه گون با کی داره صبحونه می‌خوره،
و یه رین روبه‌روش نشسته بود
ولی حتی حسودی‌م نشد هیچ حسی نداشتم
(با اعتمادبه‌نفس از کنار جه گون رد میشه)
بدون هیچ مشکلی میره پیش سانگ گیونگ
دقیقاً
- سلام - صبح بخیر
- خوب خوابیدی؟ - اره
باید با آب بخوریش این آب لیموئه
(همین که نشست، بهش یه هدیه میده)
مرسی باید بعد غذا بخورم؟
نه، پودر رو با آب قاطی می‌کنی،
و بعدش میشه آب لیمو
حتی یه دقیقه هم نخوابیدم
تمام شب بیدار بودم و اومدم اینجا
چرا نخوابیدی؟ باید خیلی خسته باشی
خیلی فکر داشتم
(ذهنش پر از فکر درباره‌ی جه گون و سانگ گیونگ بود)
- بخور - توام بخور
خیلی فکر کردم که کی رو برای شوهر آینده‌م انتخاب کنم
برای شوهر آینده‌م انتخاب کنم
پس تا صبح بیدار موندم
اون تمام شب بین،
جه‌گون و سانگ‌گیونگ دو دل بود
- وای،نه - حتی یه چشم رو هم نذاشتم
- خب، بیا ویتامین بخوریم - باشه
- به سلامتی - به سلامتی
جین جو ویتامین C آورده بود،
پس آب لیمو خوردم
ولی مطمئن نیستم که اون رو مخصوص من آورده بود یا نه
ببین؟
یه کم اعتمادش بهش رو از دست داده
الان دیگه نمیتونه درکش کنه
دیروز شنیدم
بله؟
وقتی داشتی با جه‌گون صحبت می‌کردی
درباره‌ی چی؟
اون گفت که تو گفتی: «تو بامزه‌ای»
درسته؟
- جه‌گون این رو گفت؟ - بله
چرا؟
اون گفت که تو این رو گفتی اشتباه می‌کنه؟
من هرگز این رو نگفتم
- واقعاً ؟ - بله
(فکر می‌کند)
- راستی شنیدی؟ - درباره‌ی چی؟
جین جو به جه‌گون گفته که -خب؟
که «تو بامزه‌ای»
واقعاً؟
وقتی جین جو من رو تحسین می‌کرد،
خیلی کم پیش می‌اومد که بگه خوش‌قیافه‌ام یا ازم خوشش میاد
اصلاً نمی‌تونستم تصور کنم که چنین چیزی به من بگه
(با تمسخر)
یه دفعه رفتارش فرق کرده
آره؟
پس اون چی بود؟
چرا؟ من این رو نگفتم
- واقعاً؟ - اره
(دیشب جه‌گون و جین جو خصوصی صحبت می‌کردند)
تو بامزه‌ای
چرا این‌قدر بامزه‌ای؟
- وای، - دوبار اینو گفت!
دوبار گفت!
پس واقعاً گفته!
چیزی رو که هیچ‌وقت به اون نگفته بود
- به یه مرد دیگه گفت؟ - به یه مرد دیگه گفت
این ناراحت کنندس
من هرگز اینو نگفتم
- واقعا ؟ - اره
- چطور شد که این‌طور شد؟ - فکر کنم اشتباه به گوشش رسیده
(مکالمه برای لحظه‌ای متوقف می‌شه)
(و جه‌گون متوجه اون‌ها می‌شه)
می‌تونستم صدای مکالمه‌شون رو بشنوم
اما برای لحظه‌ای مکث کردند،
و کنجکاو شدم که موضوع چی بود
(سانگ‌گیونگ با نرمی به جین جو نگاه می‌کنه)
چیه؟
فقط نگاه می‌کردم
(فقط نگاه می‌کردم)
من مردد بودم،
و مطمئنم اونم حسابی اذیت شد
از چهرش کاملاً مشخص بود
خیلی نگران اون بودم
حتماً کلی فکر توی سرش بود
(بعد از قرار صبحانه)
جو هی حرفشو واضح به من زد
به شکلی خوب
گفت: «خیلی مدت زیادی منتظر موندی»
(جه یئون با افتخار درباره‌ی اطمینان گرفتن از جو هی صحبت می‌کنه)
- باید پز بده - اره
- حتماً دلش می‌خواسته تعریف کنه - لازمه همه بدونن
باید این کارو بکنه
(سالن دخترا)
همیشه بین شماره 7 یا شماره 24 بود
و بعد از اون صحبت
جو هی به کی علاقه‌منده؟
نگران بودم و یه کم هم تحت فشار حس می‌کردم
خب
بهرحال
(می‌خواد چی بگه؟)
تو وقتی امروز قرار صبحونه‌تو انتخاب کردی، چی توی فکرت بود؟
- یه مردی که - اره
باعث می‌شه وقتی ازدواج می‌کنم، احساس راحتی کنم
شماره 24 باعث می‌شه احساس راحتی کنم…
- واقعاً؟ - اره
سعی کردم زندگی مشترکم رو با شماره 24 تصور کنم،
ولی نتونستم
پس فکر کردم که احتمالاً ما به درد هم نمی‌خوریم
ماجرای من اینه که…
شماره 24 باعث می‌شه…
یه حس آرامش داشته باشم، انگار زن و شوهر هستیم
- قابل اتکاست, - درسته
میشه گفت
یه همچین حسی رو بهم داد
- اون فقط برای یه نفر می‌ره - اره
تو رأی‌گیریِ پیشنهادِ احتمالی،
- فقط جین جو رو انتخاب کرد - درسته
(فقط جین جو رو انتخاب کرد)
احساس ناراحتی می‌کنی؟ نه؟
نه، خیالم راحت شد
الان که دیگه چیزی برای نگرانی ندارم، خیلی خوشحالم
جو هی گفت: «یه بار از روی دوشم برداشته شد»
«الان دیگه فقط به شماره ۷ فکر می‌کنم»
ولی اون هنوزم برای من یه تهدید محسوب میشه
می‌تونم بفهمم که هنوز از حضور هم ناراحتن
(به نظر میاد هنوز نسبت به هم حساسن)
(سالن آقایون)
سانگ گیونگ، احساس می‌کنی با کی بیشتر ارتباط برقرار کردی؟
یا یه کم به همه علاقه داری؟
نمی‌تونم بفهمم که واقعاً صادق هستن یا نه
متوجه‌ام
خیلی گیج شدم
جین جو تا الان همیشه منو انتخاب می‌کرد،
ولی دیروز دوتا انتخاب کرد
اون یکی کی بود؟
من و جه گون
آها، درسته
متأسفم
(جین جو یه رأی به سانگ گیونگ داد)
(توی آخرین رأی‌گیریِ پیشنهاد احتمالی)
(و یکی دیگه هم به جه گون داد)
این واقعاً منو غافلگیر کرد
شاید به اندازه‌ی کافی بهش اطمینان خاطر ندادم
متوجه‌ام
و دیشب یادمه که جو هی
ازم خواست که امروز باهاش صبحونه بخورم
- واقعاً؟ - اره
ولی با جه یون صبحونه خورد
برای همین فکر نمی‌کنم هیچ‌کدومشون واقعاً صادق باشن
خیلی دلخور و ناراحته
نمی‌تونم تشخیص بدم کی راست می‌گه
فقط می‌خواستم جو هی رو بهتر بشناسم،
شاید حداقل باید باهاش صحبت کنم
(بعد از کمی فکر کردن)
- چی شده؟ - داره می‌ره
پیش جو هی می‌ره یا جین جو؟
(سانگ گیونگ داره کجا می‌ره؟)
داره کجا می‌ره؟
(همه توی سالن عمومی هستن)
دیدم که
- دیدی؟ - چی بود؟
یه اتفاق خوب برای جه یون افتاده
صبح به نظرم خوشحال می‌اومدم؟
معلومه
(نمی‌تونه جلوی خنده‌اش رو بگیره)
معلومه که خوشحالم
داره لبخند پررنگی می‌زنه
می‌تونه این‌قدر خوشحال باشه چون جو هی
بهش اطمینان خاطر داده
دیگه نگرانی‌هاش تموم شده
(جه یون اومده دنبال جو هی)
کجاست؟
(ولی هیچ جا دیده نمی‌شه؟)
جو هی اونجا نیست
نه، اون توئه
چی؟ کجاست؟
(جو هی یه‌دفعه غیبش زده)
جو هی کجا رفت؟
جو هی اونجا نبود
درسته؟
جو هی کجا رفته؟
بس کن دیگه دوباره منو مضطرب می‌کنی
کجا رفتی؟
(جه یون همچنان دنبالش می‌گرده)
کجا رفته؟
جو هی غیبش زده
- غیبش زده؟ - اره
کسی جو هی رو دیده؟
- نه - نه؟
- نه - کجا رفت؟
بالا نیست؟
(هم‌زمان، سانگ گیونگ توی ماشین منتظر نشسته)
چی؟
(تو همون لحظه، یه نفر سوار ماشین می‌شه)
- سردت نیست؟ - چرا، سردمه
- کاپشن یا چیزی نداری؟
این یعنی قراره برن دیت؟
وای خدای من، این دوتان
نفهمیدم چرا جو هی اون کار رو کرد،
برای همین می‌خواستم باهاش صحبت کنم
سانگ گیونگ می‌خواد رو در رو ازش بپرسه
(سانگ گیونگ و جو هی می‌رن بیرون برای یه دیت)
بعد از صبحانه یه‌هو ناپدید شد
با خودم گفتم «حالا چیکار کنم؟»
اوه نه، جه یون داره
دنبال جو هی می‌گرده توی منطقه سینگل ها
این جین جوئه
(جین جو به سمت سالن مردها می‌ره)
- سلام - سلام
سلام
حتماً اومده چون ذهنش پیش جه گون بوده
لباست امروز
- خیلی قدت بلند به نظر میاد - امروز جین جو تاریک شده
- دقیقاً من جین جو تاریکم - جین جو تاریک؟
آره، تیره شدم
Let's talk
بیا صحبت کنیم
می‌خواستم یه گفت‌وگوی جدی داشته باشم
ولی نتونستم
به‌خاطر زمان و شرایطلازم بود یه صحبت جدی داشته باشیم
نتونستن صحبت کنن چون صبحانه رو با هم نخوردن
- با یه (پارتنر) متفاوت - درسته
- وقتشه که با هم یه گفت‌وگوی جدی داشته باشن - موافقم
این اولین قرار بیرونی منه
- می دونم - من یه کم
- عصبی ام الان - جدی میگی ؟
انتظارات بالایی دارم
خیلی خوش‌لباسی
- من؟ - اره
واقعاً؟ خیالم راحت شد
ما بین رسمی و خودمونی حرف زدن رفت و امد می‌کردیم
دیروز بعد از نوشیدن، من خودمونی حرف زدم؟
- آره، هردومون - درسته؟
(اون دوتا تو منطقهٔ سینگل ها با هم صحبت کرده بودن)
(اون وقتی که با تو گذروندم)
(تو هم؟)
این‌طور شد که به طور طبیعی لحن رسمی رو کنار گذاشتن)
- درسته؟ - از همون موقع دیگه رسمی صحبت نکردیم
امیدوارم امروز خیلی آروم بگذره
زمان؟
دلم میخواد متوقف بشه
- کاملاً؟ - اره
یه جورایی حس‌تو درک می‌کنم
قبل از اینکه بریم بیرون
حسم نسبت به سانگ‌گیونگ بیشتر بود
ولی درواقع، جه‌گون
مثل یه توله‌سگ بامزه‌ست که استایلشو خیلی دوست دارم
نمی‌دونم
(به یه جای محبوب برای قرار عاشقانه می‌رسن)
من سونگ‌سو رو دوست دارم
یه کم سردمه
- واقعا ؟ - اره
- بفرما - باشه
(جه‌گون کت‌ش رو در میاره)
- می‌تونی بپوشیش - واقعا؟
این دوتا واقعاً به هم میان
- انگار واقعاً دارن با هم قرار می‌ذارن - مرسی
- بندازش روی شونه‌هات - ممنونم
قشنگ شدی
انگار رفتی جشنواره فیلم یا مراسم اهدای جوایز
- جدی؟ - اره
اگه سانگ گیونگ بود،
حتماً کتشو نگه می‌داشت و می‌گفت که خودش سردشه
- می‌تونم تصور کنم - اره؟
- بیرون اومدن خوبه - کاملا
- درسته؟ - من خیلی هیجان زده ام
-منم همین‌طور، دارم هیجان‌زده می‌شم - ذوق دارم
منم همین‌طور، دارم هیجان‌زده می‌شم
مثل یه جنتلمن سمت دیگه‌ی پیاده‌رو راه می‌ره تا محافظت کنه
وقتی داشتن اطراف قدم می‌زدن،
فکر کردم اگه بخوام باهاش قرار بذارم،
این همون چیزیه که همیشه آرزوشو داشتم
واقعاً حس یه زوج واقعی رو داشتیم
خیلی خوش گذشت
(جه‌گون و جین جو از قرار بیرونی‌شون لذت می‌برن)
- همه‌چی خوشگل به نظر می‌رسه - اره؟
غذای مورد علاقه‌ت چیه؟
مثلاً کره‌ای، چینی یا ژاپنی
من غذای کره ای دوست دارم
- غذای کره‌ای برای منم بهترینه - منم همینطور
وقتی باهات حرف می‌زنم، جه‌گون، جه‌گون
- ما خیلی چیزای مشترک داریم - این یه کم منو میترسونه
انگار دارم تو آینه نگاه می‌کنم
اینطوری؟
(اینجا این دوتا بیشتر جذب هم می‌شن)
اینا خیلی خوشحال به نظر می‌رسن
تیپ ایده‌آلت چیه؟
تیپ ایده‌آلم… من سو جی‌هه رو خیلی دوست دارم
از وقتی جوون بودم استایلشو دوست داشتم
کسی که موهای بلند، صاف و مشکی داشته باشه
و تو خیلی شبیه همون تیپی
- واقعا؟ - اره،واقعا
تو همون حس‌وحال رو داری
جه‌گون یه اشاره‌ی کوچیک بهش داد…
- که اون تیپ ایده‌آلشه - کاملا
تیپ ایده‌آل جه‌گون منم
این باعث شد قلبم تند بزنه
- در واقع - بله؟
من یه تیپ ظاهری کاملاً مشخص دارم
بین اون ۳۰ تا مرد، انتخاب اولت از نظر ظاهر کیه؟
تو هستی
- واقعاً؟ - اره
این یه شرط اجتناب‌ناپذیر برای من بود
بله، لب‌ها
اما…
ولی کسی که برخلاف اون شرط بود، اون شخص بود
- درسته - بهرحال,
– بعد از اینکه با همه آشنا شدم و همشونو بررسی کردم،
و باهاشون صحبت کردم،
انتخاب اولم شماره ۲۴ بود
ولی از نظر ظاهری و تیپ…
تو بودی
جه‌گون لبای برجسته و پر داره
راستی،
همه‌ی پولاتو کجا خرج کردی؟
همیشه برام سوال بود
داریم وارد فاز واقعی و جدی می‌شیم؟
حقوقم که خیلی کم نیست
آره، حقوقت نسبتاً بالاست،
ولی پولی که پس‌انداز کردی خیلی کمه
پس همه‌شو کجا خرج کردی؟
این موضوع مهمه، مگه نه؟
اون موقع این موضوع رو مطرح نکردی
(در روز اول «هفته‌ی قصر» که قرارها روی ازدواج تمرکز داشتن)
در حال حاضر پول نقد زیادی پس‌انداز نکردم
حدوداً ۲۰ هزار دلار دارم
(متوجه‌ام)
نظر میاد از این‌که مبلغ کمتر از انتظارشه، شوکه شد
«آها، متوجه‌ام»
آیا جه‌گون سرگرمی‌های زیادی داره؟
پولش رو برای چی خرج می‌کنه؟
اون موقع می‌تونستم از همه‌چیز چشم‌پوشی کنم
اما واقع‌بینانه که نگاه کنی،
- درسته - این موضوع بالاخره باید یه بار مطرح بشه
وقتی که داشتم به یه شرکت جدید منتقل می‌شدم،
یه استراحت طولانی گرفتم
- و مقدار زیادی از پس‌اندازم رو خرج کردم - خرجش کردی؟
توی اون بازه‌ی زمانی،
با این ذهنیت بود که «آدم فقط یه بار زندگی می‌کنه»
من اینجا اومدم که شوهر پیدا کنم
«چرا توی این سن فقط ۲۰ هزار دلار داری؟»
«چرا پس‌انداز نکردی؟ دلیلش چی بود؟»
ما همچین گفت‌وگویی داشتیم
یه کم واقع‌بینانه فکر کردم
وقتی این برنامه تموم شه،
تو برمی‌گردی ژاپن، درسته؟
- این موضوع تبدیل شده به - اره
یه عامل مهم برای فکر کردن
من شغلم و مسیر کاریمو دارم
نمی‌تونم همین‌جوری کارمو ول کنم
و قبل از اینکه ازدواج کنم، برم یه کشور دیگه زندگی کنم
باید همه‌ی فاکتورها رو در نظر بگیرم
همون‌طور که خودت گفتی،
من در حال حاضر تو ژاپن زندگی می‌کنم
مثلا حتی اگه زیادم بیام کره،
هر دو ماه یه بار می‌شه
و نهایتش یک یا دو هفته
این موضوعیه که می‌تونی باهاش کنار بیای؟
من اونجور آدمی نیستم که
اهل رابطه‌ی لانگ دیستنس باشم
اوایل که با علاقه با هم حرف می‌زدیم،
- اره - تو گفتی,
- «من ژاپن رو دوست دارم» - یادمه
- «می‌تونم برم ژاپن» - «می‌تونم برم»
- حتی خودمم گفتم می‌تونم بیام کره - درسته
ولی اگه بخوایم این رابطه رو جدی کنیم،
باید به این چیزا هم فکر کنیم
خیلی دوست داشتم که تو اون بخش شرایط تو رو برآورده کنم،
ولی در موقعیتی نیستم که بتونم این کارو بکنم
منم کل تصویر رو می‌بینم،
شرایط طرف مقابل رو هم در نظر می‌گیرم
مثلا: «می‌تونم با این آدم آینده‌ی پایداری داشته باشم؟»
اینا می‌تونه مانعی برای شروع رابطه باشه
(این دوتا با مشکلات واقعی زندگی روبه‌رو می‌شن)
در مورد این موضوع،
اگه من آدم قوی‌تر و موفق‌تری بودم،
می‌گفتم همین الان می‌تونم کارمو ول کنم
«من پولدارم»
«می‌تونم تو کار اجاره (یا املاک) کار کنم»
دوست دارم این‌جوری خونسرد و قوی رفتار کنم،
ولی نمی‌تونم
از این بابت حس خیلی بدی دارم
به عنوان یه مرد، یه بُعدی هست که نمی‌تونم مسئولیتشو قبول کنم
واقع‌بینانه که نگاه کنم،
بعضی وقتا حس کوچیک بودن دارم
می‌تونم درکش کنم
وقتی پای شرایط و موقعیت به میون میاد،
اصلاً در حد سانگ گیونگ نیستم
و شخصیت فوق‌العاده‌ای داره
از هر نظر کامل و بی‌نقصه
چیزی که بهش فکر می‌کنم اینه که
صرف‌نظر از تصمیمی که امروز می‌گیرم،
- یه نفر ناراحت میشه - درسته
- این منو خیلی ناراحت می‌کنه - اره
ولی از این می‌ترسم که حتی اون کسی که انتخاب می‌کنم هم ناراحت بشه
این‌که حتی ممکنه ناراحتش کنم
این منو نگران می‌کنه
دارم احساسی می‌شم
حس می‌کنم اشتباهه
فکر می‌کنم اجتناب‌ناپذیره که کسی که انتخابش نمی‌کنم
- ناراحت بشه - اره
ولی اگه تصمیمی که می‌گیرم
باعث بشه حتی اون کسی که انتخابش می‌کنم هم صدمه ببینه چی؟
برای اونم ناراحت‌کننده‌ست
اگه فکر کنه فقط به خاطر شرایطش انتخابش کردم
وقتی با تو هستم واقعاً خوش می‌گذره
لازم نیست خودمو مجبور کنم که ذوق داشته باشم
- منم همین‌طور - ولی اون یکی طرف
اینو به تو گفتن برام سخته و حس می‌کنم درست نیست،
- اشکالی نداره - ولی وقتی با اونم،
حس امنیت و آرامش دارم
انگار یه شوهر آماده‌ست
در هر صورت، به هر دوتون جذب شدم
اگه فقط به احساسم نگاه کنم، دلم می‌خواد پیش برم
ولی می‌تونم مسئولیتشو قبول کنم؟
اصلاً حقشو دارم؟
این چیزیه که مهمه
بیشتر از هر چیز دیگه،
می‌خوام که تو خوشحال باشی
واسه همین
این چیه دیگه؟
چرا دوتامون تو یه قرار داریم گریه می‌کنیم؟
این دیگه چیه؟
(هردوشون وقتی فهمیدن طرف مقابل چه حسی داره، احساساتی شدن)
حسم خیلی عمیق‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
از چیزی که فکرشو می‌کردم
تو واقعاً آدم فوق‌العاده‌ای هستی،
و آرزوم اینه که خوشحال باشی
(می‌خوام خوشحال باشی)
اون گفت که می‌خواد من خوشحال باشم
آدمی با قلب گرم و مهربونه
و احساسش نسبت به من واقعیه و صادقه
این باعث شد بیشتر احساس ناراحتی کنم
(هردوی آن‌ها با یک دوگانگی عمیق‌تر روبه‌رو شدن)
چقدر ناراحت‌کننده‌ست
حالا جین جو چیزای خیلی بیشتری برای فکر کردن داره
اون باید انتخاب کنه بین
جه گون که بهش جذب شده،
و سانگ گیونگ که بهش حس آرامش و اطمینان می‌ده
(منطقه‌ی سینگل ها)
اقای شماره‌ی ۲۶، لی جونگ وون،
از منطقه‌ی زوج‌ها به منطقه‌ی سینگل ها منتقل می‌شه
(همه از خبر جونگ وون شوکه شدن)
چی؟ صبر کن چی شده؟
تنم مور مور شد
جونگ وون برگشته
جونگ وون از منطقه‌ی زوج‌ها
به منطقه‌ی سینگل ها می‌ره
سونگ یون خبر جونگ وون رو می‌شنوه)
قیافه‌ی سونگ یون این‌طوری بود که: «واقعاً برگشته»
به قولش عمل کرد
درست بعد از صحبتشون برگشت
حتماً خیلی تحت تأثیر قرار گرفته
(جونگ وون و شین دا دوباره منطقه‌ی سینگل ها رو انتخاب کردن)
تصمیم گرفتیم برگردیم به منطقه‌ی مجردها
این‌که چیزی به من نگفت تا وقتی تعهد شماره‌ی ۲۱ رو گرفت
واقعاً یه حرکت نامردانه بود
می‌تونستم ببینم که شین دا خیلی شوکه شده بود
احساس حماقت می‌کنم که کاپل شدم
حالم خیلی بده و قلبم سنگین شده
اما تا آخر به قلبم اعتماد می‌کنم
دنبالش می‌رم
لی جونگ وون داره وارد منطقه‌ی سینگل ها می‌شه
- اقا؟ - چرا برگشتی؟
چرا برگشتی؟
- سلام -تنم مور مور شد
- چرا - سلام
از این وضعیت یه کم احساس عجیبی دارم،
ولی از دیدنت خوشحالم
- خیلی چیزا - خیلی چیزا اتفاق افتاد؟
می‌تونم بپرسم چی شد؟
- نمی‌تونم بگم - واقعاً؟
اون باید مستقیم بره پیش سونگ یون
دقیقاً
- داره میاد - اون داره میاد
(جونگ وون می‌ره سمت سونگ یون)
برای الان
(سونگ یون درست وقتی جونگ وون رو می‌بینه، با یه لبخند روشن می‌زنه)
وای خدای من
- چی؟ - می‌خوام برم باهاش صحبت کنم
فکر نمی‌کردم این‌قدر زود برگردی
هیچ دلیلی برای تردید نبود
امروز دیگه نمی‌خوام نگهت دارم
منو نگه دار
خوشحالم
که اومدی
منم
- منم از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم - باشه
هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم
(استودیو به خاطر جمله‌ی جونگ وون منفجر شد)
چی؟
اون جمله انگار از تو یه سریال بود
قلبمو تندتر زد
«هر کاری می‌تونستم کردم» - «هر کاری می‌تونستم کردم»
ـ اون اومد - اون اومد
(شین دا برگشته به منطقه‌ی سینگل ها)
خانم شماره ۹، اوه شین دا
از منطقه‌ی زوج‌ها میاد به منطقه‌ی سینگل ها
واقعاً نامردی بود
اون هیچ‌وقت برای من نبود
ـ ببخشید - باشه
من برگشتم
(شین دا برگشته به منطقه‌ی سینگل ها)
برگشتم
اون دیگه مال تو
ـ «برگشتم» - «برگشتم»
از شین دا هم همین انتظار می‌رفت
مثل یه سریال آمریکاییه
من برگشتم
اون دیگه مال تو
- سلام - سلام
جونگ وون باید حس بدی داشته باشه
(شین دا بدون اینکه به جونگ وون توجه کنه، میره به سالن خانم‌ها)
همه اینجان
سلام خوشحالم دوباره می‌بینمتون
یه لحظه صبر کن
دارم می‌زنم به سیم آخر
اوه نه
چرا این‌قدر زود برگشتی؟
یکی منو گول زد
چی؟ کی؟
واضحه دیگه پارتنرم بود
تو چی؟
یه حسی تو دلت داری، درسته؟
امروز یهو ازش پرسیدم
«اگه می‌تونستی یه نفر دیگه رو انتخاب کنی، کیو انتخاب می‌کردی؟»
گفت سونگ یئون
بعد منم گفتم «خب خداحافظ»
فکر می‌کنی
جونگ وون احساسات بیشتری نسبت به سونگ یئون داره، درسته؟
فکر کنم همیشه سونگ یئون تو فکرش بود
شنیدم دیروز یکی از رأی‌هاشو بهش داده
بعد از اینکه اون رأی رو گرفت،
یه امکانی با سونگ یئون دید و
- به نظر خوشحال می‌اومد؟ - من کنجکاو بودم راجع به جونگ وون
می‌خواستم یه کم باهاش صحبت کنم
واسه همین بهش رأی دادم
سونگ یئون باید تو بازی بمونه
در درجه اول،
اگه من انتخاب اول پارتنرم نباشم
- می‌فهمم - مهم نیست احساسم چقدر زیاد باشه،,
- نمی‌تونم ادامه بدم اگه نباشم - منم همینطور
این یعنی خداحافظ
(سونگ یئون انگار که معذب شده، بلند می‌شه)
کجا داره می‌ره؟ سونگ یئون داره کجا می‌ره؟
- شین دا - داره می‌ره بشینه کنارش؟
من جونگ وون رو دوست دارم
یه کم
برو جلو
تو که نرفتی بهش پیشنهاد بدی
این اون بود که بهت علاقه داشت
اگه مردی دلش به‌خاطر یه پیشنهاد عوض بشه،
از اول هم برای من نبود
- درسته - مگه نه ؟
واسه همینه که خیلی از دستش عصبانیم
- اون - دل زدت کرده؟
اره،منو دلزده کرد
من که بیمه‌ی اطمینان کسی نیستم
(در همین حین، جونگ وون)
دلم گرفته‌ست واقعاً گرفته‌ست
(بدون حرفی تو منطقه‌ی سِینگل قدم می‌زند)
بعد از کلی فکر کردن تصمیمش رو گرفت
باید بتونه باهاش کنار بیاد
اگر می‌خواد یکی خوب رو به دست بیاره
بشین، جونگ وون
چته؟
فکر کردم اگه بیام اینجا حالم بهتر می‌شه
احساس بد داری؟
یه جای عجیب غریبه، هم اذیت می‌کنه هم باحال
طبیعیه که حالم بد باشه
خیلی حال بدی داشتم، نمی‌تونستم باهاش حرف بزنم
حالا مشکل سین‌دا شده
جی‌وونگ براش میاد یا نه؟
جی‌وونگ؟ حتماً میاد
الان اونجا هست؟
جی وونگ قطعا میاد
بیا اینجا
حالا چی شده؟
جی‌وونگ گفته ، من اولین انتخابش بودم
اگه کاپل نبودم
اونم از نظر ظاهری بیشترین کشش رو نسبت به من داره
(سین‌دا توی دیت مخفی، مستقیم از جی‌وونگ پرسید)
(اگه اینجا نبودی،)
(به طور طبیعی تو اولین انتخابم بودی)
(سین‌دا مطمئن شد که برای جی‌وونگ اولین انتخاب بوده)
ولی هنوز نسبت به پارتنر فعلیش مطمئن نیست
الان خودمم دو دل شدم
چی کار کنم که تو رو پیش خودم نگه دارم؟
بیا با هم بریم منطقه سینگل
ولی هنوز نمی‌دونم توی فکرت چی می‌گذره
معلومه که میاد صد در صد
- فک می‌کنی؟ - اره
می‌تونیم همین الان کات کنیم
ولی قلب منم میشکنه
داره قانعش می‌کنه که برن منطقه سینگل
شاید این آخرین باری باشه که با همیم
این حال، فقط می‌خوام به تو فکر کنم
حیوونکی ها یون
- فک می‌کنی میاد پایین؟ - البته
(جی‌وونگ آخرش چه تصمیمی می‌گیره؟)
چی؟ یعنی اون
امکان نداره این کارو بکنه
- چی؟ - نه بابا، غیرممکنه
داشتی چی کار می‌کردی؟
پسرا صحبت کردی؟
من شماره ۲۴ رو اصلاً ندیدم امروز
منم همینطور
شماره ۲۴ رفته سر قرار
- با شماره ۱۸؟ - اره
(یعنی با جو هی رفته دیت؟)
- واقعاً باهاش رفت قرار؟ - آره، با هم شراب هم خوردن
شراب خوردن؟ باشه
(دو نفری با هم خوردن؟)
امروز صبح،
من برای شماره ۲۴ شفاف‌سازی نکردم
یه جوری رفتار کردم که« انگار می‌خوام بهت خیانت کنم»
چی گفتی بهش؟
گفتم: «امروز قراره منفی بشم، ناراحت نشو»
«هر کاری دلم بخواد می‌کنم»
- همینا رو بهش گفتم - اوکی
گفتم: «مشکی پوشیدم، امروز قراره تاریک بشم»
«می‌خوام هر کاری دوست دارم بکنم»
ترسناکه
ولی ناراحت به نظر می‌رسید
ولی مشکل اینه که
از وقتی دیروز انتخاب‌هامونو کردیم، دیگه با هم حرف نزدیم
اونم دیروز دو ساعت با جو هی حرف زده
- دیروز - اره
- امروز هم دوباره با هم بیرون رفتن - اره
واسه همین اصلاً نمی‌دونم چی پیش میاد
ولی
اتفاقی افتاده؟
(جو هی وارد سالن خانم‌ها میشه)
این ترسناکه
(فضای منطقه سینگل ها یه‌هو عوض میشه)
(با ورود جو هی)
اون تصمیم داره سنگ گیونگ رو انتخاب کنه
- اگه من جه گون رو انتخاب کنم، درسته؟ - اره
پس این قضیه قطعیه
ولی شاید هم
که فقط چیزی رو می‌خواد که دستش بهش نرسیده
- اره ،اره - می‌فهمی چی می‌گم؟
- آره، ممکنه همین باشه - اوهوم
بعضی وقتا منم همین حس رو دارم
دقیقاً
نمی‌تونم ببینم دارن همه‌چیز رو باهم ردیف می‌کنن
چی؟
(ادامه دارد)
جین جو دارک شد
(دیشب چه بلایی سر سو مین اومد؟)
(خیلی رو مخه)
(کانال یونگ سوک ترکیده)
(تنش پنهان بین سنگ گیونگ و جه گون؟)
(ولی لبای من نازکن)
(وقتی سنگ گیونگ لبخند می‌زد،)
(دهنش خیلی بزرگ به نظر می‌اومد)
(آیا میاد پایین تو منطقه سینگل ها؟)
(تا زمان پیشنهاد نهایی دیگه چیزی نمونده)
(می‌خوام دوباره تو منطقه سینگل هاارزیابی بشم)
(شنیدی؟)
وای ،خدای من
( بگم هنوز بهش حس دارم؟)
(هر وقت فرصت پیدا می‌کنن با هم حرف می‌زنن)
(یِ رین بالاخره از کوره در رفت؟)
(کیم سوک تو ذهنش چی می‌گذره؟)
(جه یون رو به خاطر دلسوزی انتخاب کردی؟)
(اون نشونم داد که می‌تونم بهش اعتماد کنم)
(جو هی محکم پشت جه یون می‌ایسته)
(فقط لازمه یه کم دیگه صبر کنم)
(یه روز بیشتر تا پیشنهاد نهایی نمونده)
(فقط می‌تونن یه نفر رو انتخاب کنن)
(دیگه نمی‌تونن تصمیم‌شون رو عقب بندازن)
(برم؟)
(شاید خوب باشه که برم)
(تو چی فکر می‌کنی؟)
(فکر کنم باید تمومش کنیم)
(یه روز قبل از پیشنهاد نهایی چی بین‌شون گذشت؟)
اون درباره پارتنرش مطمئن نیست
راستش من الان مطمئن نیستم
چیکار کنم که با من ادامه بدی؟
بیا با هم بریم منطقه سینگل ها
هنوز نمیدونم چی تو ذهنت میگذره
اون قطعا میاد
- اینجور فک میکنی؟ - اره
ما فقط باید بیخیال شیم
ولی این قلب منو میشکنه
اون داره اونو متقاعد میکنه که برن منطقه سینگل ها
این ممکنه اخرین تایمی باشه که با هم میگذرونیم
ولی من هنوزم میخوام فقط به تو فک کنم
ها یون بیچاره
- فک میکنی میاد؟ - قطعا
(جی وونگ چه تصمیمی خواهد گرفت؟)
چی ؟نکنه اون...
نمیتونه این کار رو بکنه
_چی؟ _ای بابا
چیکار میکردین؟
با آقایون حرف میزدین؟
من مرد شماره ۲۴ رو این اطراف ندیدم
منم ندیدمش
فک کنم رفته دیت
-بازن شماره ۱۸؟ - اره
(اون با جو هه رفته سر قرار؟)
- با اون رفته سر قرار؟ - اره فک کنم رفتن مشروب بخورن
مشروب بخورن ؟اوکی
(رفتن با هم مشروب بخورن؟)
امروز صبح
من با مرد شماره ۲۴ واضح نبودم
طوری رفتار کردم که انگار بهش خیانت کردم
چی بهش گفتی
"امروز قراره ادم بدی باشم نزار بهت آسیب برسه"
"امروز فقط هر کاری که دوس داشته باشم انجام میدم"
- این چیزی بود که گفتم - اها
من امروز مشکی پوشیدم پس کاملا قراره تیره باشم
قراره هر کاری که دلم میخواد رو انجام بدم
ترسناکه
اون نگران به نظر میرسید
ولی این مشکل
ما از دیروز دیگه با هم حرف نزدیم
بعد اون دو ساعت با جو هه حرف زد
- دیروز - اها
- با توجه به دیروز - هوم
نمیتونم بفهمم چه اتفاقی قراره بیفته
ولی
چیزی شده؟
(جو هه وارد میشه )
ترسناکه
(جو منطقه سینگل ها متشنج میشه)
(با اومدن جو هه)
اون برنامه داره که سانگ گیونگ رو انتخاب کنه
- اگه من جه کون رو انتخاب کنم درسته؟ - اره
این تضمین شده اس
ولی اون فقط
چیزی رو که نداره رو میخواد بدست بیاره
- میدونی چی میگم؟ - اره
- اینجوریه - اهوم
منم بعضی وقتا اینجوریم
دقیقا
نمیتونم تحمل کنم و ببینم چجوری دارن با هم کنار میان
چی؟
(ادامه داره)
جین جه واقعا داره نیمه تاریکش رو نشون میده
(دیشب چه اتفاقی برای سو مین افتاد؟)
(بسیار زننده)
(یونگ سوک داره دیوونه میشه)
(یه تنش اساسی بین سانگ گیونگ و جه کون)
(ولی من لبای باریکی دارم)
(وقتی ساگ گیونگ میخنده)
(دهنش واقعا بزرگ به نظر میاد)
(اون به منطقه سینگل ها میاد؟)
(اونا وقت زیادی براشون نمونده)
(من میخوام دوباره به منطقه سینگل ها برگردم)
(شنیدی؟)
آه ..سرم
(باید بگم هنوز بهش حس دارم؟)
(هر وقت فرصتی پیدا کنن با هم حرف میزنن)
(بالاخره یه رین کنترلش رو از دست داد)
(تو مغز کیونگ سوک چیه)
(جه یون رو انتخاب میکنی چون متاسفی؟)
(اون بهم نشون داد که میتونم بهش اعتماد کنم)
(جو هه قراره به جه یون بچسبه)
(هنوز میخوام یکم بیشتر منتظر بمونم)
(یه روز مونده به انتخاب نهایی)
(اونا فقط میتونن یه نفر رو انتخاب کنن)
(اونا دیگه نمیتونن تصمیم گرفتن رو به تعویق بندازن)
(برم؟)
(این میتونه بهترین کار باشه)
(تو چی فکر میکنی)
(من فک میکنم باید صبر کنیم)
(چه اتفاقایی براشون دقیقا قبل از تصمیم نهایی میفته؟)
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌های تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° °• [@aurora_persub_team] •° ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆